Shopping for a first pony for my 9-year-old and I'm learning as I go.

Beyond age, height and "kid safe", what questions do you always ask a seller? And is a full pre-purchase exam worth it on a lower-priced pony, or is a basic vet check enough?